Selected all the fonts you need for your project. Then scroll to the very end of this page and hit the 'Apply' button. This window will then close and populate the u8g fonts text field in the parent page.
Of course this all only makes sense if you selected the u8g module there.